1 00:02:36,520 --> 00:02:37,520 Obrigado. 2 00:03:10,730 --> 00:03:11,730 Vamos, pessoal. 3 00:03:13,370 --> 00:03:14,570 Onde diabos você está? 4 00:03:37,170 --> 00:03:38,170 Dane-se. 5 00:03:38,350 --> 00:03:39,430 O tempo não espera por ninguém. 6 00:03:42,670 --> 00:03:43,670 Nem eu. 7 00:08:07,150 --> 00:08:08,150 Gente, é você? 8 00:09:33,329 --> 00:09:34,329 Sim, o que? 9 00:09:35,750 --> 00:09:37,930 Não, você... Desculpe, você só me assustou por um segundo. 10 00:09:39,810 --> 00:09:40,810 Não, nada. 11 00:09:40,950 --> 00:09:41,950 Não se preocupe com isso. 12 00:09:42,070 --> 00:09:43,110 Olha, onde vocês estão? 13 00:09:43,990 --> 00:09:46,350 Pensei que nos encontraríamos todos no estacionamento na floresta. 14 00:09:47,810 --> 00:09:48,810 Você já está indo para lá? 15 00:09:50,130 --> 00:09:52,290 Multar. Como faço para chegar lá a partir do praia? 16 00:09:53,550 --> 00:09:54,550 A pé, ok. 17 00:09:55,930 --> 00:09:56,930 Siga as setas vermelhas. 18 00:09:57,330 --> 00:09:58,690 Sim, ok, entendi. 19 00:09:58,950 --> 00:10:00,410 Tudo bem, encontro você lá, ok? 20 00:10:00,750 --> 00:10:01,750 Tudo bem, tchau. 21 00:10:45,070 --> 00:10:46,710 Tenho que encontrar a chave primeiro. Onde está isto? 22 00:10:47,150 --> 00:10:49,490 Não me lembro se a moldura da porta ou não. 23 00:10:49,890 --> 00:10:51,790 Vou verificar o batente da porta. Vamos, pessoal. 24 00:10:52,050 --> 00:10:53,050 De quem é essa casa? 25 00:10:53,090 --> 00:10:55,870 Um amigo dos meus pais. Eles contrataram um zelador para cuidar dele enquanto eles 26 00:10:55,870 --> 00:10:59,570 em Aruba, mas acho que eles foram detidos no aeroporto ou algo assim, e meu 27 00:10:59,570 --> 00:11:02,890 os pais disseram a eles que eu cuidaria do lugar. EU disse a eles apenas se eu pudesse trazer meu 28 00:11:02,890 --> 00:11:04,890 amigos. Eles apenas disseram não, meninos. 29 00:11:05,210 --> 00:11:06,089 Desculpe, Donna. 30 00:11:06,090 --> 00:11:07,090 Ei, mais diversão para nós. 31 00:11:08,750 --> 00:11:09,750 Bingo! 32 00:11:10,110 --> 00:11:11,110 O zelador já deve ter saído. 33 00:11:11,650 --> 00:11:14,170 Então não há velho assustador para estragar nossa diversão então? Não. 34 00:11:16,780 --> 00:11:18,920 Paciência não é um ponto forte. Sim, estamos conseguindo isso. 35 00:11:19,580 --> 00:11:20,580 Ei! 36 00:11:21,180 --> 00:11:22,180 Já era hora. 37 00:11:22,660 --> 00:11:24,420 Essas foram as piores direções de todas. 38 00:11:24,700 --> 00:11:25,700 Ah, tanto faz. 39 00:11:26,720 --> 00:11:30,220 Pessoal, esta é minha amiga Jill, minha antiga colega de quarto da faculdade. 40 00:11:31,100 --> 00:11:33,620 Oi. Eu sou Jen. Estas são Donna e Tiffany. 41 00:11:33,840 --> 00:11:35,700 Oi. Você pode me chamar de Tiff. Ei. 42 00:11:36,300 --> 00:11:37,560 Kim, obrigado por me convidar. 43 00:11:37,760 --> 00:11:38,760 Ah, que prazer. 44 00:11:39,160 --> 00:11:40,320 Vamos entrar. 45 00:11:49,650 --> 00:11:51,030 Ok, isso é legal. 46 00:11:51,890 --> 00:11:54,050 Você nunca esteve aqui antes? Não, é minha primeira vez. 47 00:11:54,590 --> 00:11:55,870 Legal. Isso é fofo. 48 00:11:56,230 --> 00:11:57,230 Ah, eu vejo a piscina. 49 00:11:57,470 --> 00:11:58,970 Vamos pegar o resto das coisas o carro. 50 00:11:59,950 --> 00:12:03,890 Bem, quero dizer, tenho todas as minhas coisas aqui já. Se vocês querem ir buscar 51 00:12:03,890 --> 00:12:05,750 tudo configurado, posso fazer alguns para você bebidas. Yay! 52 00:12:06,010 --> 00:12:08,510 Ah, claro. Deveria haver um bar por perto aqui em algum lugar. 53 00:12:09,410 --> 00:12:10,249 Oh não! 54 00:12:10,250 --> 00:12:13,910 Sinto que algo me pegou! É me arrastando para a piscina! O 55 00:12:14,070 --> 00:12:15,070 O horror! 56 00:12:15,430 --> 00:12:17,750 Ela diz que quer se molhar assim que ela chegou aqui. 57 00:12:18,010 --> 00:12:19,010 O que? 58 00:12:23,660 --> 00:12:25,360 você apenas certifique-se de que ela não se afogue. 59 00:13:11,630 --> 00:13:14,550 OK. Esses dois são loucos. Sim, isso é uma palavra para isso. 60 00:13:15,290 --> 00:13:16,390 Conte-me sobre isso Jill. 61 00:13:16,890 --> 00:13:18,890 Ah, como eu disse, ela é uma velha amiga de escola. 62 00:13:19,930 --> 00:13:20,930 Por que você a convidou? 63 00:13:21,370 --> 00:13:24,010 Ela passou por alguns momentos difíceis. eu pensei que isso poderia animá-la. 64 00:13:24,250 --> 00:13:25,209 O que aconteceu? 65 00:13:25,210 --> 00:13:26,930 Nada aconteceu. Ela é apenas uma velha amigo. 66 00:13:29,290 --> 00:13:30,670 Vocês sabem que posso ouvir vocês, certo? 67 00:13:31,530 --> 00:13:32,530 Desculpe. 68 00:13:32,750 --> 00:13:34,050 Eu estava apenas curioso. 69 00:13:34,570 --> 00:13:35,479 Está tudo bem. 70 00:13:35,480 --> 00:13:38,080 Eu queria saber quem é o outro da Kim amigos ficaram por um tempo. Estou feliz em 71 00:13:38,080 --> 00:13:39,080 finalmente conheço vocês. 72 00:13:40,400 --> 00:13:41,400 Refrigeradores de vinho? 73 00:13:41,440 --> 00:13:42,620 Ah, mais tarde. Obrigado. 74 00:13:43,220 --> 00:13:44,220 Quero um refrigerador de vinho. 75 00:15:27,950 --> 00:15:28,950 E aí? 76 00:15:29,490 --> 00:15:30,870 Chega de nadar por um dia. 77 00:15:31,610 --> 00:15:32,610 Alguém com fome? 78 00:15:33,670 --> 00:15:34,670 Larica de novo? 79 00:15:35,170 --> 00:15:36,250 Por que, o que você quer dizer? 80 00:15:37,630 --> 00:15:38,710 Tem um churrasco ali. 81 00:15:39,330 --> 00:15:40,330 Vou acender. 82 00:15:40,390 --> 00:15:41,390 Tenho certeza que você vai. 83 00:15:41,970 --> 00:15:44,110 Temos o de sempre, hambúrgueres, quentes cães. 84 00:15:44,590 --> 00:15:48,070 Parece bom, mas se vocês não se importam, Acho que vou me deitar por um 85 00:15:48,070 --> 00:15:48,729 pouco tempo. 86 00:15:48,730 --> 00:15:50,370 Estou muito mais cansado do que pensei foi. 87 00:15:50,690 --> 00:15:51,409 Tudo bem. 88 00:15:51,410 --> 00:15:52,950 Sim, avisaremos você quando a comida estiver pronto. 89 00:15:53,310 --> 00:15:54,310 Obrigado. 90 00:16:01,900 --> 00:16:03,820 Eu acho que ela está apenas cansada de tudo andando. 91 00:16:04,340 --> 00:16:05,340 Eu acho. 92 00:16:07,260 --> 00:16:10,680 Vamos, me ajude a pegar esses hambúrgueres e cachorro-quente fora do... 93 00:16:27,180 --> 00:16:32,040 Amo freiras em diferentes formas e eu escolhi o tipo errado. 94 00:16:32,840 --> 00:16:37,560 Eu te tratei como ouro e você pegou o todo meu. 95 00:16:38,120 --> 00:16:43,180 Você não me deu nada em troca e me chamou de criança mimada. 96 00:16:43,660 --> 00:16:47,760 Eu te dei muita folga e você fugiu. 97 00:17:30,920 --> 00:17:31,920 e mostrar 98 00:18:41,610 --> 00:18:42,489 Isso foi incrível. 99 00:18:42,490 --> 00:18:43,770 Eu não consegui comer mais nada. 100 00:18:44,030 --> 00:18:46,290 Todos os cachorros-quentes acabaram? Feito e desapareceu. 101 00:18:46,510 --> 00:18:47,570 Isso foi incrível, Donna. 102 00:18:47,810 --> 00:18:49,110 Você é um mestre na grelha. 103 00:18:49,470 --> 00:18:50,550 Salve o chef. 104 00:18:50,850 --> 00:18:51,729 Salve, salve. 105 00:18:51,730 --> 00:18:53,010 Saúde. Obrigado. 106 00:18:56,430 --> 00:18:57,450 Como você está se sentindo? 107 00:18:58,030 --> 00:19:00,610 Muito melhor agora. Eu acho que só precisava para colocar um pouco de comida em mim. 108 00:19:01,110 --> 00:19:02,110 Isso é bom. 109 00:19:03,110 --> 00:19:07,310 Então, o que fazemos para nos divertir por aqui, Kim? Alguma carta ou jogo de tabuleiro? 110 00:19:08,130 --> 00:19:09,270 Deveria haver alguns. 111 00:19:10,260 --> 00:19:11,420 O que há no convés para esta noite? 112 00:19:11,720 --> 00:19:13,000 É isso que estamos tentando decidir. 113 00:19:14,060 --> 00:19:15,060 Eu tenho uma ideia. 114 00:19:15,320 --> 00:19:16,320 O que é isso? 115 00:19:17,500 --> 00:19:19,040 Está na minha bolsa. Já volto. 116 00:19:19,980 --> 00:19:20,980 Muito misterioso. 117 00:19:21,480 --> 00:19:22,480 Jogo da velha. 118 00:19:22,580 --> 00:19:23,579 Barril de macacos. 119 00:19:23,580 --> 00:19:25,060 Torcedor. Agora estamos conversando. 120 00:19:30,640 --> 00:19:31,880 Isso é um... 121 00:19:44,799 --> 00:19:46,340 Eu sei, eu vi o filme. 122 00:19:48,620 --> 00:19:52,200 Hum, bem, eu não estava esperando por isso. 123 00:19:53,180 --> 00:19:55,540 Sim, isso é diferente. 124 00:19:56,380 --> 00:19:58,240 Por que, o quê? 125 00:19:59,240 --> 00:20:00,300 Encontrei na praia. 126 00:20:02,500 --> 00:20:03,500 Legal. 127 00:20:04,820 --> 00:20:07,320 Vamos, temos que sentar em círculo por tudo isso para funcionar. 128 00:20:21,040 --> 00:20:22,520 para invocar fantasmas ou algo assim. 129 00:20:22,840 --> 00:20:23,880 Sim, não é legal? 130 00:20:25,980 --> 00:20:28,060 Vamos. É apenas um jogo. Vai ser divertido. 131 00:20:29,620 --> 00:20:31,300 Eu não gosto de ficar com medo. 132 00:20:32,780 --> 00:20:35,880 Ok, o que fazemos? Dê as mãos ou alguma coisa? Sim, de mãos dadas. Isso não é 133 00:20:35,880 --> 00:20:36,880 mão. 134 00:20:39,420 --> 00:20:41,780 Vamos, pessoal. Vamos ser sérios nisso para trabalhar. 135 00:20:42,340 --> 00:20:44,020 Seriamente? Jen, por favor. 136 00:20:45,340 --> 00:20:47,160 OK. O que fazemos? 137 00:20:47,640 --> 00:20:48,640 Tudo bem. 138 00:20:48,820 --> 00:20:49,880 Esta é a prancheta. 139 00:20:50,700 --> 00:20:53,060 Colocamos no quadro e cada um de nós tocá-lo com a ponta dos dedos. 140 00:20:53,600 --> 00:20:54,740 Então fazemos uma pergunta. 141 00:20:55,020 --> 00:20:58,500 E se os espíritos estiverem generosos humor, eles explicarão sua resposta em 142 00:20:58,500 --> 00:21:01,060 placa. Pelo menos de acordo com o Google, de qualquer maneira. 143 00:21:01,940 --> 00:21:02,799 É isso? 144 00:21:02,800 --> 00:21:03,419 É isso. 145 00:21:03,420 --> 00:21:05,020 Sim, foi isso que vi no filme. 146 00:21:05,520 --> 00:21:06,660 Além de assassinato sangrento. 147 00:21:08,120 --> 00:21:09,120 O que? 148 00:21:10,520 --> 00:21:12,120 Tudo bem, vamos manter as coisas simples no início. 149 00:21:13,020 --> 00:21:15,840 Alguém tem alguma pergunta que eles estão morrendo de vontade de saber a resposta? 150 00:21:16,400 --> 00:21:17,400 Eu posso ter um. 151 00:21:17,980 --> 00:21:19,080 Ok, o que preciso fazer? 152 00:21:19,600 --> 00:21:20,559 Basta perguntar. 153 00:21:20,560 --> 00:21:21,560 OK. 154 00:21:23,800 --> 00:21:28,600 Oh, espírito do tabuleiro Ouija, por favor, por favor, por favor me diga. 155 00:21:29,680 --> 00:21:31,120 Quem escreveu o Livro do Amor? 156 00:21:31,400 --> 00:21:33,100 Jen! Ei, desculpe. 157 00:21:34,380 --> 00:21:35,380 Está se movendo. 158 00:21:36,000 --> 00:21:37,080 Mantenha os dedos nele. 159 00:21:41,000 --> 00:21:42,000 Não. 160 00:21:45,520 --> 00:21:47,680 Eu não acho que ele queira responder ao seu pergunta estúpida. 161 00:21:50,350 --> 00:21:51,510 Isso foi tão legal. 162 00:21:52,390 --> 00:21:53,390 Tudo bem. 163 00:21:56,050 --> 00:21:57,050 Vamos tentar outro. 164 00:21:57,250 --> 00:21:58,250 OK. 165 00:21:58,550 --> 00:21:59,550 Eu tenho um. 166 00:22:00,190 --> 00:22:01,470 Você é um bom espírito? 167 00:22:07,790 --> 00:22:08,790 Ah, ah. 168 00:22:09,090 --> 00:22:10,090 Isso é um não. 169 00:22:10,890 --> 00:22:13,330 Eu não gosto disso. 170 00:22:14,090 --> 00:22:15,090 Vamos. 171 00:22:15,290 --> 00:22:16,290 Mais alguém? 172 00:22:16,670 --> 00:22:18,410 Ah, eu tenho outro. Nada estúpido. 173 00:22:18,950 --> 00:22:19,950 OK. 174 00:22:21,520 --> 00:22:24,740 Oh, espírito do tabuleiro Ouija, como é que você morre? 175 00:22:32,280 --> 00:22:38,580 U -N -G -R -Y. 176 00:22:40,200 --> 00:22:41,200 Com fome? 177 00:22:41,460 --> 00:22:43,280 Esquisito. Eu não gosto disso. 178 00:22:43,960 --> 00:22:44,960 É apenas um jogo. 179 00:22:45,220 --> 00:22:47,180 Sim, não se preocupe. Uma das meninas está soletrando essas coisas. 180 00:22:48,200 --> 00:22:49,340 Se você diz isso. 181 00:22:53,320 --> 00:22:56,140 Sim. Onde você está... Faça a coisa! 182 00:22:57,340 --> 00:23:02,460 Oh, espírito do tabuleiro Ouija, tanto faz, de onde você é? 183 00:23:04,380 --> 00:23:10,660 PENDURADO 184 00:23:10,660 --> 00:23:14,500 -R -Y. 185 00:23:15,320 --> 00:23:18,100 Com fome? Parece que esta placa tem um -monitorar a mente. 186 00:23:21,390 --> 00:23:22,390 Uau. 187 00:23:23,450 --> 00:23:27,990 D -I -E. 188 00:23:29,530 --> 00:23:30,830 Ok, não quero mais fazer isso. 189 00:23:31,150 --> 00:23:33,530 Talvez devêssemos parar. Mantenha seus dedos nisso. 190 00:23:36,270 --> 00:23:37,270 OK. 191 00:23:38,910 --> 00:23:40,430 Espere. Algo está acontecendo. Sim. 192 00:23:40,850 --> 00:23:43,190 Ok, todos mantenham os dedos atentos. Todos fechem os olhos e 193 00:23:43,190 --> 00:23:44,190 concentrado. 194 00:23:56,940 --> 00:23:57,940 Talvez devêssemos parar. 195 00:23:58,960 --> 00:24:00,000 Vamos, vamos continuar. 196 00:24:00,240 --> 00:24:01,260 Mantenha os dedos nele. 197 00:24:03,640 --> 00:24:04,820 Não sei, não gosto disso. 198 00:24:06,840 --> 00:24:09,000 Quem será o primeiro a morrer? Jill! 199 00:24:10,100 --> 00:24:12,360 Pare com isso, Jill. Vamos, temos que deixar isso termina. 200 00:24:14,860 --> 00:24:15,860 Ok, 201 00:24:16,260 --> 00:24:16,979 foda-se isso. 202 00:24:16,980 --> 00:24:17,980 Sim. 203 00:24:18,700 --> 00:24:19,700 Nada está acontecendo de qualquer maneira. 204 00:24:20,620 --> 00:24:21,620 O medo deve ter desaparecido. 205 00:24:21,780 --> 00:24:22,780 Eu penso que sim. 206 00:24:23,060 --> 00:24:24,060 O que diabos foi isso? 207 00:24:27,530 --> 00:24:28,530 Talvez fosse um fantasma. 208 00:24:29,030 --> 00:24:30,030 Sem chance. 209 00:24:30,350 --> 00:24:31,350 Um descrente, hein? 210 00:24:32,450 --> 00:24:35,130 Olha, é um jogo estúpido. Estou entediado. O que vocês querem fazer esta noite? 211 00:24:35,970 --> 00:24:36,849 Não sei. 212 00:24:36,850 --> 00:24:37,850 Eu não gosto disso. 213 00:24:38,650 --> 00:24:39,650 Sim, estou fora daqui. 214 00:25:35,900 --> 00:25:37,260 Olá? Papai, sou eu. 215 00:25:37,880 --> 00:25:38,880 Eu te acordei? 216 00:25:39,900 --> 00:25:40,900 Não, querido. 217 00:25:41,100 --> 00:25:42,340 Estou trabalhando até tarde esta noite. 218 00:25:43,160 --> 00:25:44,160 Algo errado? 219 00:25:45,980 --> 00:25:46,980 Não sei. 220 00:25:47,220 --> 00:25:49,680 Talvez eu tenha tido um sonho terrível. 221 00:25:51,060 --> 00:25:53,720 Os sonhos podem ser uma porta para o mente inconsciente. 222 00:25:54,400 --> 00:25:55,700 Eu já te disse isso antes. 223 00:25:57,140 --> 00:25:58,220 Conte-me sobre isso. 224 00:25:59,380 --> 00:26:04,360 Acho que deveria recuar um pouco. eu estava em a praia e eu... 225 00:26:04,680 --> 00:26:06,380 Encontrei este tabuleiro Ouija na água. 226 00:26:07,520 --> 00:26:09,880 Eu não te disse para não brincar com essas coisas? 227 00:26:12,080 --> 00:26:13,380 É só um jogo, pai. 228 00:26:14,020 --> 00:26:16,160 Pelo menos, pensei que fosse. 229 00:26:18,140 --> 00:26:19,140 Prossiga. 230 00:26:20,240 --> 00:26:25,700 Bem, estávamos brincando um pouco e então a prancha começou a tremer como 231 00:26:26,780 --> 00:26:27,780 Sério? 232 00:26:28,320 --> 00:26:29,860 Nunca ouvi falar de tal coisa. 233 00:26:30,620 --> 00:26:32,140 Pai, você tem que acreditar em mim. 234 00:26:33,080 --> 00:26:34,160 Bem, eu acredito em você. 235 00:26:34,670 --> 00:26:37,250 Só não estou familiarizado com esse tipo de manifestação. 236 00:26:38,470 --> 00:26:39,830 Vou precisar fazer algumas pesquisas. 237 00:26:41,970 --> 00:26:45,270 No meu sonho, havia um tubarão. 238 00:26:46,170 --> 00:26:47,930 Não sei se está conectado ou não. 239 00:26:49,110 --> 00:26:52,890 Vou dar uma olhada nisso. Se eu inventar qualquer coisa, eu te aviso. 240 00:26:54,090 --> 00:26:55,090 OK. 241 00:26:55,910 --> 00:26:58,270 E não mais brincar com o oculto. 242 00:26:59,590 --> 00:27:00,569 Eu sei. 243 00:27:00,570 --> 00:27:01,570 Obrigado, pai. 244 00:28:05,770 --> 00:28:06,770 E aqui? 245 00:28:07,090 --> 00:28:09,510 Claro, este parece um lugar tão bom quanto qualquer outro. 246 00:28:09,870 --> 00:28:11,210 Ok, vou resolver isso. 247 00:28:30,690 --> 00:28:32,510 Uh, tem certeza que quer comer agora? 248 00:28:33,170 --> 00:28:34,870 Você não prefere comer depois de nadarmos? 249 00:28:35,280 --> 00:28:36,300 Eu pulei o café da manhã. 250 00:28:36,580 --> 00:28:37,580 Não é grande coisa. 251 00:28:37,740 --> 00:28:39,740 Além disso, gostaria de tomar sol. 252 00:28:43,400 --> 00:28:44,400 Oh sim. 253 00:28:44,560 --> 00:28:46,400 Você deveria fazer isso totalmente. 254 00:28:47,840 --> 00:28:50,660 Quero dizer, podemos fazer o que você quiser. 255 00:28:51,720 --> 00:28:55,060 O que foi aquilo que os pais disseram sobre nadar e comer? 256 00:28:56,280 --> 00:28:59,460 Algo como você não deveria nadar direito depois de comer ou algo assim? 257 00:28:59,800 --> 00:29:01,200 Algo sobre ter cólicas. 258 00:29:01,780 --> 00:29:03,460 Sim, acho que foi isso. 259 00:29:05,210 --> 00:29:06,210 foi desmascarado. 260 00:29:06,690 --> 00:29:07,690 Mas é verdade? 261 00:29:08,310 --> 00:29:10,970 Eu acho que você deveria procurar o que desmascarou significa. 262 00:29:29,350 --> 00:29:30,990 Biscoitos. O que? 263 00:29:31,290 --> 00:29:34,230 Uh, você quer alguns biscoitos? 264 00:29:34,970 --> 00:29:35,970 Claro. 265 00:29:40,650 --> 00:29:41,650 Você tem alguns. 266 00:29:43,470 --> 00:29:45,890 Aconteceu comigo também. 267 00:29:46,710 --> 00:29:47,710 Perdão? 268 00:29:48,290 --> 00:29:49,290 Então, 269 00:29:49,530 --> 00:29:51,770 Cass, eu queria te perguntar uma coisa. 270 00:29:52,970 --> 00:29:55,890 Normalmente todos os seus amigos estão por perto, e eu nunca tenho a chance de 271 00:29:55,890 --> 00:29:56,890 pergunte qualquer coisa sozinho. 272 00:29:57,950 --> 00:29:59,350 Então pensei em perguntar a você agora. 273 00:30:00,050 --> 00:30:01,510 Pergunte-me uma coisa? Como o que? 274 00:30:03,130 --> 00:30:06,430 Bem... você sabe, fomos ao baile juntos, certo? 275 00:30:06,950 --> 00:30:08,510 Eu sei. Eu estava lá. 276 00:30:09,390 --> 00:30:11,750 Bem, eu não sei como você se sentiu coisas. 277 00:30:11,950 --> 00:30:14,470 Você sabe, desde que nos conhecemos por tanto tempo. 278 00:30:15,690 --> 00:30:17,290 Por que você está tão nervoso? 279 00:30:19,050 --> 00:30:20,510 Bem, você sabe como é. 280 00:30:20,810 --> 00:30:24,070 Não neste momento específico. Não, eu não faço ideia. 281 00:30:25,230 --> 00:30:32,190 Bem, eu queria te perguntar... O que diabos é isso? 282 00:30:32,780 --> 00:30:34,980 Você queria me perguntar o que diabos é isso? 283 00:30:35,320 --> 00:30:36,380 O que diabos é o quê? 284 00:30:44,400 --> 00:30:46,980 Oh meu Deus, isso é um tubarão? 285 00:30:47,420 --> 00:30:48,800 Ou uma cabra? 286 00:31:14,760 --> 00:31:16,480 Graças a Deus. Vai atrás dele primeiro. 287 00:31:56,970 --> 00:31:58,290 Ei, fantasma de tubarão. 288 00:31:58,610 --> 00:31:59,930 Você já comeu. 289 00:32:00,790 --> 00:32:03,410 Por favor, vá embora agora. 290 00:33:31,560 --> 00:33:32,560 Você não vê todos os dias. 291 00:33:39,460 --> 00:33:40,960 O que você quer acertar? 292 00:33:42,140 --> 00:33:46,360 Aqui, Sharky, Sharky, Sharky! Isto é alguma merda boa! 293 00:33:48,000 --> 00:33:49,000 Uau. 294 00:33:50,060 --> 00:33:51,780 Espaço pessoal, cara. 295 00:33:53,020 --> 00:33:54,020 Quer bater? 296 00:33:55,700 --> 00:33:59,080 Isso é tão legal. 297 00:34:04,330 --> 00:34:06,950 Algum tipo de balão de ar ou algo assim? 298 00:34:10,150 --> 00:34:13,550 Eu suspeito que você é uma invenção. 299 00:34:36,969 --> 00:34:38,250 Ah, minha cabeça. 300 00:34:44,489 --> 00:34:45,830 Donna ainda está dormindo? 301 00:34:46,170 --> 00:34:48,449 Ela saiu para correr. Realmente? 302 00:34:49,330 --> 00:34:50,449 Uma corrida. 303 00:34:50,750 --> 00:34:52,429 Ah, corra. 304 00:34:58,050 --> 00:35:03,170 Por favor, diga-me que há mais café. 305 00:35:03,670 --> 00:35:04,670 Cozinha. 306 00:35:10,640 --> 00:35:12,060 Ei, vocês viram meu tabuleiro Ouija? 307 00:35:12,760 --> 00:35:14,620 Não sei. Deveria estar ali. 308 00:35:15,560 --> 00:35:17,360 Olha, não está lá. 309 00:35:19,960 --> 00:35:22,160 Bem, foi aí que deixamos por último noite. 310 00:35:23,160 --> 00:35:24,160 Alguém o moveu? 311 00:35:25,980 --> 00:35:27,100 Não. Bem, 312 00:35:27,980 --> 00:35:29,300 Eu quero isso de volta. 313 00:35:29,760 --> 00:35:32,240 Bem, talvez Donna tenha mudado quando ela foi para sua corrida. 314 00:35:33,160 --> 00:35:34,160 Bem, não está lá agora. 315 00:35:34,420 --> 00:35:35,720 Sim, não sei onde está. 316 00:35:37,640 --> 00:35:38,800 Um de vocês pegou? 317 00:35:39,320 --> 00:35:43,040 Não tocamos naquela coisa estúpida. É não é estúpido. Ok, provavelmente está por aí 318 00:35:43,040 --> 00:35:43,939 aqui em algum lugar. 319 00:35:43,940 --> 00:35:45,640 Ok, perguntaremos a Donna quando ela chegar de volta. 320 00:35:46,500 --> 00:35:49,060 Por enquanto, provavelmente nos sentiremos melhor uma vez tomamos café da manhã. 321 00:35:50,680 --> 00:35:52,200 Sim, ela está certa. Desculpe, Jill. 322 00:35:52,600 --> 00:35:53,860 Está tudo bem. Eu não quis dizer isso. 323 00:35:54,580 --> 00:36:00,660 Uh, tem mistura para panqueca na despensa, e deve haver um pouco de bacon e 324 00:36:00,660 --> 00:36:01,660 salsichas no congelador. 325 00:36:02,200 --> 00:36:03,440 O freezer está vazio. 326 00:36:03,760 --> 00:36:07,060 Essa mistura de panqueca tem um milhão de anos velho. Eu já verifiquei. 327 00:36:07,440 --> 00:36:08,460 Então não há café da manhã? 328 00:36:09,390 --> 00:36:12,130 Bem, tem café e leite e o que comemos ontem à noite. 329 00:36:13,050 --> 00:36:14,050 Sem café da manhã. 330 00:36:18,070 --> 00:36:19,210 Bem, isso não vai acontecer. 331 00:36:21,150 --> 00:36:22,450 Há uma loja a alguns quilômetros atrás. 332 00:36:23,210 --> 00:36:25,370 Vou comprar alguns mantimentos e trago voltar para o café da manhã. 333 00:36:25,970 --> 00:36:28,130 Alguma alergia alimentar da qual eu deveria estar ciente? Não, eu vou. 334 00:36:28,430 --> 00:36:31,790 A culpa é minha. Eu deveria ter certeza estávamos bem abastecidos. Eu posso ir. É 335 00:36:31,790 --> 00:36:35,890 tudo bem. Garantiremos que a mesa esteja em menos claro quando você voltar. Droga 336 00:36:35,890 --> 00:36:36,749 isso vai acontecer. 337 00:36:36,750 --> 00:36:37,750 Estarei de volta em breve. 338 00:36:38,110 --> 00:36:39,110 Tchau. 339 00:37:12,200 --> 00:37:13,200 Aqui está uma coisa. 340 00:37:14,280 --> 00:37:20,040 Como espírito animal, um tubarão pode assumir muitos significados, representando os mais 341 00:37:20,040 --> 00:37:22,460 instintos primitivos e antigos. 342 00:37:29,620 --> 00:37:35,400 Alguém que escolhe tal animal como seu totem também deve estar preparado para o 343 00:37:35,400 --> 00:37:39,380 a imprevisibilidade do espírito e o seu desejo para caçar. 344 00:37:41,670 --> 00:37:43,870 Por que alguém iria querer invocar um tubarão? 345 00:37:45,890 --> 00:37:50,410 Os tubarões são mestres da sobrevivência e seu poder é incomparável. 346 00:37:51,410 --> 00:37:55,090 Manifestar tal espírito é doentio -aconselhou. 347 00:38:07,070 --> 00:38:08,450 Três cartas espalhadas. 348 00:38:09,490 --> 00:38:10,490 Aprovado. 349 00:38:11,790 --> 00:38:14,690 Presente e futuro. 350 00:38:18,770 --> 00:38:19,770 O mundo. 351 00:38:20,370 --> 00:38:21,370 O mundo. 352 00:38:22,590 --> 00:38:24,450 Para mim, essa é a pílula. 353 00:38:28,210 --> 00:38:29,370 O diabólico. 354 00:38:29,830 --> 00:38:30,850 O diabo. 355 00:38:32,530 --> 00:38:34,010 Esse deve ser o tubarão. 356 00:38:37,130 --> 00:38:38,130 O mort. 357 00:38:40,360 --> 00:38:41,360 Morte. 358 00:39:50,380 --> 00:39:51,580 O que diabos isso está fazendo aqui? 359 00:40:00,580 --> 00:40:01,580 Claro que não. 360 00:40:13,180 --> 00:40:14,380 Com licença, oficial? 361 00:40:15,020 --> 00:40:17,020 Sim, senhora. Como posso ser útil? 362 00:40:17,540 --> 00:40:18,700 É minha filha, Kathy. 363 00:40:19,060 --> 00:40:21,980 Ela saiu com uma amiga e nós não tive notícias dela o dia todo. 364 00:40:23,100 --> 00:40:24,019 Isso é terrível. 365 00:40:24,020 --> 00:40:25,020 Vou fazer algumas anotações. 366 00:40:25,700 --> 00:40:26,980 Quantos anos tem sua filha, senhora? 367 00:40:27,560 --> 00:40:28,560 Ela tem 18 anos. 368 00:40:28,780 --> 00:40:30,080 Ela saiu com um menino. 369 00:40:31,200 --> 00:40:34,460 Supostamente eles foram para Salsaparrilha Trilha para um piquenique ou algo assim. 370 00:40:34,820 --> 00:40:37,020 Bem, você sabe como são as crianças. 371 00:40:37,920 --> 00:40:39,020 O que isso quer dizer? 372 00:40:40,500 --> 00:40:45,120 Bem, se eles se divertirem, eles pode ter perdido a noção do tempo. 373 00:40:46,250 --> 00:40:48,290 Você já tentou ligar para ela? Sim, de curso. 374 00:40:49,010 --> 00:40:50,690 Ela está sempre usando o telefone. 375 00:40:51,550 --> 00:40:55,370 É incomum ela não responder, mas Não consegui alcançá-la. 376 00:40:56,070 --> 00:40:57,070 OK. 377 00:40:57,490 --> 00:41:00,290 Vou fazer você ir até a estação e preencha alguns papéis. 378 00:41:00,890 --> 00:41:02,710 Há quanto tempo ela está desaparecida? 379 00:41:03,070 --> 00:41:04,070 Algumas horas. 380 00:41:04,810 --> 00:41:10,650 Oh. Bem, tecnicamente, ela não é uma pessoa desaparecida até que ela tenha ido embora 381 00:41:11,730 --> 00:41:12,950 Então você não pode fazer nada? 382 00:41:14,650 --> 00:41:15,650 Eu vou te dizer o que farei. 383 00:41:16,730 --> 00:41:19,810 Vou fazer com que você faça essa papelada e Vou te dar meu cartão. 384 00:41:20,270 --> 00:41:23,830 Se você ouvir alguma coisa, você me mantém informado e faremos o mesmo. 385 00:41:24,650 --> 00:41:26,110 OK. Obrigado, oficial. 386 00:41:34,510 --> 00:41:35,448 Olá, Jed. 387 00:41:35,450 --> 00:41:36,450 Onde você está? 388 00:41:37,470 --> 00:41:38,510 Estou no meio de um caso. 389 00:41:40,750 --> 00:41:42,930 É melhor que seja um caso de polícia e não um caso da cerveja. 390 00:41:43,250 --> 00:41:45,130 Eu preciso que você vá até Salsaparrilha Trilha. 391 00:41:46,860 --> 00:41:47,860 Ah, vamos lá. 392 00:41:48,840 --> 00:41:49,860 Estou fazendo algo. 393 00:41:50,320 --> 00:41:51,340 O que há de tão importante? 394 00:41:53,060 --> 00:41:53,939 Adolescentes desaparecidos. 395 00:41:53,940 --> 00:41:57,800 Você vai lá embaixo, ou eu vou esqueça que minha esposa é sua irmã e 396 00:41:57,800 --> 00:41:58,840 demita seu traseiro. 397 00:42:00,380 --> 00:42:01,380 Multar. 398 00:42:10,440 --> 00:42:11,620 Deus, droga. 399 00:42:12,440 --> 00:42:13,660 Qual é o seu problema agora, Jed? 400 00:42:16,590 --> 00:42:17,970 É meu cunhado idiota. 401 00:42:18,570 --> 00:42:21,990 Ele quer que eu desça e dê uma olhada Trilha da Salsaparrilha. 402 00:42:22,670 --> 00:42:23,670 E daí? 403 00:42:25,150 --> 00:42:26,450 Estou na hora do almoço. 404 00:42:27,770 --> 00:42:29,510 Você está aqui há uma hora e meia já. 405 00:42:30,730 --> 00:42:31,730 Esse não é o ponto. 406 00:42:33,690 --> 00:42:34,690 Eu sou o homem da lei. 407 00:42:36,330 --> 00:42:40,430 No que me diz respeito, você merece um um pouco de margem de manobra. 408 00:42:41,530 --> 00:42:44,370 Além disso, trabalho duro por esta cidade. 409 00:42:45,090 --> 00:42:46,090 Desde quando? 410 00:42:47,490 --> 00:42:48,890 Isso será o suficiente de você. 411 00:42:52,310 --> 00:42:53,630 Outra cerveja, por favor. 412 00:42:54,030 --> 00:42:55,050 Achei que você estava indo embora. 413 00:42:56,190 --> 00:42:57,190 Em breve. 414 00:42:58,030 --> 00:42:59,730 A trilha da salsaparrilha está logo ali lá. 415 00:43:00,330 --> 00:43:03,270 Ninguém vai morrer por causa de um cerveja. 416 00:43:04,890 --> 00:43:07,910 Além disso, por que fico preso com todos os trabalhos de merda? 417 00:43:09,250 --> 00:43:12,690 Por que meu cunhado idiota não pode ir e confira... 418 00:43:12,910 --> 00:43:14,310 Trilha estúpida de salsaparrilha. 419 00:43:15,090 --> 00:43:16,990 Mas você praticamente já está lá. 420 00:43:17,870 --> 00:43:20,170 Você sabe, eu venho aqui para um simpático ano. 421 00:43:21,370 --> 00:43:22,810 E tudo que sinto é tristeza. 422 00:43:24,010 --> 00:43:25,890 Eu nem sei por que venho aqui. 423 00:43:26,710 --> 00:43:29,290 Presumo que seja porque você está sempre tentando olhar para baixo da minha camisa. 424 00:43:30,310 --> 00:43:31,310 Oh sim. 425 00:43:31,670 --> 00:43:32,670 É isso. 426 00:43:36,050 --> 00:43:38,070 Acho que te vejo na igreja no domingo. 427 00:43:40,350 --> 00:43:41,350 Vejo você então. 428 00:44:17,550 --> 00:44:18,550 Que diabos? 429 00:45:24,479 --> 00:45:25,479 Se você quiser os mantimentos. 430 00:46:27,370 --> 00:46:28,370 Ei, papai, o que houve? 431 00:46:29,410 --> 00:46:32,510 Você tem que descobrir quem é aquele conselho originalmente pertencia. 432 00:46:32,910 --> 00:46:35,750 Eu acredito que eles usaram isso para prender um espírito animal. 433 00:46:36,770 --> 00:46:38,090 Como devo fazer isso? 434 00:46:38,350 --> 00:46:40,170 Nem encontramos a placa assim manhã. 435 00:46:41,050 --> 00:46:42,990 O que? Encontre esse quadro. 436 00:46:43,470 --> 00:46:45,070 Vou consultar um médium. 437 00:46:45,470 --> 00:46:47,250 Avisarei você se aprender mais. 438 00:46:48,450 --> 00:46:50,910 Ainda não tenho como descobrir quem é o proprietário original é. 439 00:46:51,610 --> 00:46:56,130 Jill, você negou isso durante anos, mas sua família tem uma história com o 440 00:46:56,590 --> 00:46:59,710 Provavelmente é por isso que o tabuleiro foi desenhado para você em primeiro lugar. 441 00:47:00,930 --> 00:47:05,350 Ok, mas... Essa conexão de ventilador ajudá-lo a encontrar o proprietário. 442 00:47:07,450 --> 00:47:09,290 Tudo bem. Se você diz isso. 443 00:47:10,390 --> 00:47:11,390 Tchau, papai. 444 00:47:41,360 --> 00:47:43,940 é que esse não é um bom irmão caipira -em -lei minha até agora. 445 00:47:45,380 --> 00:47:46,380 Correio de voz? 446 00:47:46,840 --> 00:47:49,720 Aquele homem está acorrentado à sua mesa ao lado ele, eu presumo. 447 00:48:30,350 --> 00:48:31,510 O que diabos está acontecendo por aqui? 448 00:48:52,450 --> 00:48:53,450 Por aqui, Harry! 449 00:48:53,730 --> 00:48:57,110 Está atrás de nós? Não sei. Bem, é ainda nos segue? Eu não sei, 450 00:48:57,110 --> 00:48:58,430 Tiffany. Pelo amor de Deus, acalme-se. 451 00:49:01,450 --> 00:49:02,448 Eu não vejo isso. 452 00:49:02,450 --> 00:49:03,870 Bom. OK. 453 00:49:04,570 --> 00:49:07,770 Se quisermos sair dessa coisa, temos que ficar quietos. O que diabos é 454 00:49:07,770 --> 00:49:11,730 acontecendo? É um tubarão fantasma voador para chorando em voz alta. Esse tipo de coisa 455 00:49:11,730 --> 00:49:12,529 isso não acontece. 456 00:49:12,530 --> 00:49:13,529 Eu sei, eu sei. 457 00:49:13,530 --> 00:49:14,530 Tubarões fantasmas? 458 00:49:14,550 --> 00:49:15,990 Quem pensou que isso era uma coisa? 459 00:49:16,570 --> 00:49:17,990 Temos que ficar quietos, ok? 460 00:49:18,210 --> 00:49:21,210 Não queremos que aquela coisa nos ouça. Faça você sabe de onde veio? 461 00:49:22,150 --> 00:49:24,750 Acho que saiu do tabuleiro Ouija que estamos usando. 462 00:49:25,070 --> 00:49:26,070 O que? 463 00:49:26,170 --> 00:49:29,430 O tabuleiro Ouija. Eu acho que nós de alguma forma convocou-o para fora do tabuleiro. 464 00:49:29,650 --> 00:49:31,190 Eu... isso foi apenas um jogo. 465 00:49:31,530 --> 00:49:32,530 Eu sei. Eu também. 466 00:49:32,690 --> 00:49:33,690 Quem sabia? 467 00:49:33,970 --> 00:49:35,130 O que vamos fazer? 468 00:49:35,950 --> 00:49:36,950 Tudo bem. 469 00:49:37,330 --> 00:49:38,330 As primeiras coisas primeiro. 470 00:49:38,930 --> 00:49:40,250 Temos que dar o fora daqui. 471 00:49:41,950 --> 00:49:42,950 Ouvir. 472 00:49:46,250 --> 00:49:47,250 Abaixe-se. 473 00:49:52,330 --> 00:49:53,330 Isso foi perto. 474 00:49:54,350 --> 00:49:55,350 OK. 475 00:49:56,170 --> 00:49:57,710 Se Feio está indo por esse caminho... 476 00:49:58,860 --> 00:50:00,260 Nós estamos indo nessa direção. Entendi. 477 00:51:29,450 --> 00:51:30,730 Você não pode se aproximar sorrateiramente de pessoas assim. 478 00:51:33,090 --> 00:51:34,130 Onde você conseguiu isso? 479 00:51:35,110 --> 00:51:36,590 É controlado pela diretoria. 480 00:51:37,910 --> 00:51:41,470 Quero dizer, quem diabos é você? eu sei sobre o conselho. 481 00:51:41,710 --> 00:51:42,890 Pertence a mim. 482 00:51:43,530 --> 00:51:46,030 O espírito do tubarão é colocado dentro isso por mim. 483 00:51:48,070 --> 00:51:50,750 Essa é a coisa mais louca que eu já ouvi. 484 00:51:51,210 --> 00:51:52,630 Mais louco do que você viu hoje? 485 00:51:55,050 --> 00:51:56,050 Acho que não. 486 00:51:57,230 --> 00:51:59,310 Bem, meu pai diz que você é o único quem pode pará-lo. 487 00:51:59,750 --> 00:52:03,410 Talvez. Eu tenho poderes duvidosos que não deveria. Eu bati no elemental 488 00:52:03,410 --> 00:52:07,050 forças e tentou controlá-las, mas você não pode controlar o medo da brutalidade 489 00:52:07,050 --> 00:52:10,690 de um grande tubarão branco, mesmo que seja passou pela terra e viveu. 490 00:52:11,070 --> 00:52:15,570 Bem, podemos usar o quadro para enviá-lo de onde veio? Não sei. 491 00:52:16,470 --> 00:52:17,850 Eu não posso acreditar que isso está acontecendo. 492 00:52:18,130 --> 00:52:21,630 É tudo verdade. O tubarão está morto agora, e continuaremos matando-o a menos que eu possa 493 00:52:21,630 --> 00:52:22,630 devolva-o ao quadro. 494 00:52:23,870 --> 00:52:25,450 Bem, temos que fazer alguma coisa. 495 00:52:37,840 --> 00:52:38,840 Para onde ela foi? 496 00:52:52,980 --> 00:52:54,680 Você veio ao lugar certo, Anthony. 497 00:52:55,540 --> 00:53:00,060 Eu posso sentir todas as forças do outro mundo dançando ao seu redor. Você pode salvar o 498 00:53:00,060 --> 00:53:03,800 drama para os caipiras. Eu só preciso saber se há uma maneira de ajudar meu 499 00:53:03,800 --> 00:53:04,800 filha. 500 00:53:05,060 --> 00:53:07,100 O futuro é muitas vezes difícil de ver. 501 00:53:08,040 --> 00:53:09,040 Sempre mudando. 502 00:53:12,440 --> 00:53:14,400 Contudo, o presente é menos desafio. 503 00:53:15,340 --> 00:53:16,600 Sua filha está em perigo. 504 00:53:17,300 --> 00:53:18,300 Agora mesmo. 505 00:53:18,580 --> 00:53:19,800 A fera está caçando ela. 506 00:53:20,120 --> 00:53:21,640 O que podemos fazer para impedir isso? 507 00:53:22,340 --> 00:53:23,340 Deve haver alguma coisa. 508 00:53:24,220 --> 00:53:29,080 Vou tentar distraí-lo, mas se toma conhecimento da nossa interferência, 509 00:53:29,080 --> 00:53:30,340 volte sua atenção para nós. 510 00:53:30,780 --> 00:53:32,140 Temos que aproveitar essa chance. 511 00:53:32,800 --> 00:53:36,200 Estaremos seguros contanto que eu quebre o contato com a bola de cristal antes que ela se mova 512 00:53:36,200 --> 00:53:37,200 nosso caminho. 513 00:53:38,339 --> 00:53:39,540 OK. Faça o que você deve. 514 00:54:11,560 --> 00:54:12,560 Eu não achei que isso iria funcionar. 515 00:54:30,600 --> 00:54:31,600 O que está acontecendo? 516 00:54:31,740 --> 00:54:32,880 O que você vê? 517 00:54:33,140 --> 00:54:36,120 Paciência. Eu nunca fiz nada parecido isso antes. 518 00:54:36,480 --> 00:54:37,880 A tensão é incrível. 519 00:54:38,440 --> 00:54:39,440 Claro. 520 00:54:40,430 --> 00:54:41,430 Desculpe. 521 00:54:41,970 --> 00:54:44,970 Mas um tubarão... O tubarão está observando. 522 00:54:45,250 --> 00:54:47,410 Não. Você tem que distraí-lo. 523 00:54:47,610 --> 00:54:49,110 Fazer isso só nos colocaria em perigo. 524 00:54:53,050 --> 00:54:54,050 Ei! 525 00:54:55,190 --> 00:54:56,190 Aqui! 526 00:54:57,450 --> 00:54:58,450 Carne fresca! 527 00:54:58,650 --> 00:55:00,790 Vamos, seu filho da... 528 00:55:13,930 --> 00:55:15,230 me disse que haveria dias como este. 529 00:56:03,150 --> 00:56:04,150 Como está esse barulho? 530 00:56:46,860 --> 00:56:48,000 Que diabos é essa coisa? 531 00:56:48,360 --> 00:56:52,020 Eu não acho que você acreditaria em mim se eu contasse você. Parecia algum tipo de vôo 532 00:56:52,020 --> 00:56:53,020 tubarão fantasma. 533 00:56:54,360 --> 00:56:56,600 Ok, talvez você acredite em mim. É isso ainda está por aí? 534 00:56:58,820 --> 00:57:00,380 Não, acho que o conselho desistiu. 535 00:57:00,600 --> 00:57:01,600 O conselho? 536 00:57:02,060 --> 00:57:05,020 Do que diabos você está falando? Ouça, posso explicar tudo. Apenas 537 00:57:05,020 --> 00:57:06,140 me siga, ok? 538 00:57:07,580 --> 00:57:09,100 Você tem licença para usar aquela arma? 539 00:57:19,500 --> 00:57:20,500 Como isso é possível? 540 00:57:21,100 --> 00:57:22,100 Magia. 541 00:57:22,640 --> 00:57:24,240 Isso me faz sentir muito melhor. 542 00:57:25,520 --> 00:57:26,520 O que vamos fazer? 543 00:57:27,340 --> 00:57:29,160 Olha, temos a chance de acabar com isso agora, ok? 544 00:57:29,760 --> 00:57:31,160 Mas você vai ter que fazer o que eu digamos. 545 00:57:31,880 --> 00:57:32,880 Isso é uma loucura. 546 00:57:33,380 --> 00:57:34,640 Controle-se, certo? 547 00:57:36,160 --> 00:57:38,160 Tem que haver uma maneira de o conselho nos tire dessa. 548 00:57:41,620 --> 00:57:42,620 Onde está a prancheta? 549 00:57:44,800 --> 00:57:45,800 Use isso. 550 00:57:48,360 --> 00:57:49,360 Vamos. 551 00:57:50,280 --> 00:57:52,220 Existe alguém aí que pode ajudar nós? 552 00:57:54,300 --> 00:57:55,300 O tubarão! 553 00:57:57,740 --> 00:57:59,180 Tem alguém aí? 554 00:58:11,900 --> 00:58:12,900 Pai? 555 00:58:13,740 --> 00:58:17,840 Isso significa... Oh Deus, você também não. 556 00:58:45,040 --> 00:58:46,040 Eu também te amo, papai. 557 00:58:50,440 --> 00:58:51,440 Adeus. 558 00:58:57,680 --> 00:59:01,820 Oh não! 559 00:59:03,720 --> 00:59:04,720 Estou morto! 560 00:59:20,620 --> 00:59:21,920 para usar meu treinamento oculto. 561 00:59:25,460 --> 00:59:26,460 Escudo Místico! 562 00:59:38,660 --> 00:59:39,360 O que 563 00:59:39,360 --> 00:59:46,480 ocorrido? 564 00:59:46,900 --> 00:59:47,940 Ele ganhou? 565 00:59:49,610 --> 00:59:50,610 Eu não posso dizer. 566 00:59:51,450 --> 00:59:52,990 O que é mais forte que um tubarão? 567 00:59:55,670 --> 00:59:56,930 Ter um espírito humano. 568 01:00:22,830 --> 01:00:24,650 Para o meu pai, seu idiota aquático. 569 01:00:41,290 --> 01:00:42,510 Isso cuida disso. 570 01:00:42,910 --> 01:00:45,110 Correr com tabuleiros Ouija é uma ideia terrível. 571 01:00:45,730 --> 01:00:46,730 Não, duh. 572 01:00:47,510 --> 01:00:48,710 Eu poderia tomar uma bebida. 573 01:00:49,810 --> 01:00:50,810 Você? 574 01:00:52,680 --> 01:00:55,260 E um pouco de sushi. 575 01:02:28,780 --> 01:02:29,780 O que é? 576 01:02:29,860 --> 01:02:30,860 Sou eu. 577 01:02:31,980 --> 01:02:33,040 Missão cumprida. 578 01:02:33,400 --> 01:02:35,600 Tudo na costa leste foi concluído. 579 01:02:36,820 --> 01:02:38,760 O projeto parece ter sido um sucesso. 580 01:02:39,760 --> 01:02:41,720 Certo, certo, certo. Eu entendi. 581 01:02:42,300 --> 01:02:43,820 Como foi o experimento? 582 01:02:44,260 --> 01:02:46,300 É muito, muito, muito importante. 583 01:02:48,540 --> 01:02:50,420 A experiência correu muito bem, senhor. 584 01:02:51,420 --> 01:02:54,420 Podemos esperar isso muito em breve, pode ir em todo o mundo. 585 01:02:56,010 --> 01:02:58,850 Excelente. Prepare a segunda fase de Operação Wicked Dark. 586 01:02:59,190 --> 01:03:00,750 Vai ser enorme. 587 01:04:10,480 --> 01:04:15,060 Agora todo mundo está morto. É o Ouija tiro. 588 01:04:21,960 --> 01:04:26,280 com alguns amigos. Gatinhos chatos ficando brincalhão. Nem um único par 589 01:04:26,640 --> 01:04:28,260 Um por um eles cairão. 590 01:04:28,660 --> 01:04:30,020 Ele vai comer todos eles. 591 01:04:30,260 --> 01:04:31,138 Grande ou pequeno. 592 01:04:31,140 --> 01:04:32,460 O que está acontecendo de novo? 593 01:04:33,180 --> 01:04:37,520 Agora você convocou algo do profundo. Algo sombrio e algo cruel. 594 01:04:37,660 --> 01:04:41,140 Agora todo mundo está morto. É o Ouija tiro. 595 01:05:21,390 --> 01:05:24,130 Algo maldoso. Agora todo mundo está morto. 596 01:05:25,130 --> 01:05:29,650 Agora você convocou algo do profundo. Algo sombrio e algo cruel. 597 01:05:29,790 --> 01:05:31,430 Agora todo mundo está morto. 598 01:05:50,920 --> 01:05:53,700 Todo mundo está morto. Foda-se, cara de peixe.